Periodontitis en la diabetes tipo 2 y la copaiba como coadyuvante del tratamiento: reporte de casos / Periodontitis in diabetes and copaiba as a coadjuvant of the treatment: case reports

La diabetes mellitus tipo 2 es una enfermedad metabólica que en estos últimos años viene creciendo en varias regiones del mundo, siendo considerada una pandemia. Entre las complicaciones que se presenta en esta patología, se menciona a la periodontitis como la sexta complicación más común. Así también la diabetes es el mayor factor de riesgo para desarrollar periodontitis, incrementándose tres veces la posibilidad de periodontitis en estas personas, mencionándose el concepto de bidireccionalidad del complejo diabetes-periodontitis. En el presente caso clínico se plantea la posibilidad de uso como apoyo a la terapia periodontal de un producto natural obtenido de la amazonia peruana que por su propiedad antibacteriana estudiada, así como su fácil manejo y costo accesible sería una posible opción para su uso como coadyuvante en la terapia periodontal no quirúrgica en pacientes diabéticos tipo 2 con periodontitis (AU)

Diabetes mellitus type 2 is a metabolic disease that in recent years has been growing in several regions of the world, being considered a pandemic. Among the complications that occur in this pathology, periodontitis is mentioned as the sixth most common complication. Diabetes is also the greatest risk factor for developing periodontitis, increasing the possibility of periodontitis three times in these people, mentioning the concept of bidirectionality of the diabetes-periodontitis complex. In the present clinical case, the possibility of use as a support to the periodontal therapy of a natural product obtained from the Peruvian Amazon, which because of its antibacterial property studied, as well as its easy handling and accessible cost, would be a possible option for its use as an adjunct. in non-surgical periodontal therapy in type 2 diabetic patients with periodontitis. (AU)

Arte y ciencia en el diagnóstico de la enfermedad periodontal atípica: reporte de caso / Art and science in the diagnosis of atypical periodontal disease: case report

Las lesiones pulpares y periodontales son las más prevalentes en la cavidad bucal y, tal vez por ello, son las causas más frecuentes de consulta odontológica en nuestro medio y en el mundo. Estas patologías tienen principalmente, etiología bacteriana y una flora polimicrobiana. Las estructuras anatómicas e histológicas de los tejidos periodontales y pulpares presentan interrelaciones, que deben considerarse en la etiopatología de sus procesos. El diagnóstico de las lesiones endoperiodontales no siempre se puede definir claramente, lo cual crea vacíos que dificultan el diagnóstico de las enfermedades pulpares y periodontales. El odontólogo debe estar preparado y entrenado para que le sea posible definir el diagnóstico diferencial de las dos enfermedades y brindar un tratamiento eficiente. Se reporta un caso clínico, donde el manejo del examen clínico, así como de la anatomía endoperiodontal, son decisivos para llegar al diagnóstico correcto y el tratamiento oportuno y adecuado. (AU)

Pulp and periodontal lesions are the most prevalent in the oral cavity, and are the most frequent causes of dental consultation in our environment and in the world. These pathologies are mainly of bacterial etiology, with a polymicrobial flora. The anatomical and histological structures of the periodontal and pulp tissues present interrelationships that must be taken into account in the etiopathology of these processes. The diagnosis of endoperiodontal lesions is not always clearly defined, which constitutes certain gaps for the diagnosis. The dentist must be trained to perform the differential diagnosis of these two diseases and provide efficient treatment in our patients. A clinical case is reported, where the management of the clinical examination as well as the endoperiodontal anatomy is important to reach the correct diagnosis and its subsequent treatment. (AU)

Un producto natural de posible apoyo al tratamiento de la periodontitis: revisión bibliográfica / A natural product of possible support for the treatment of periodontitis: a literature review

Los productos naturales son utilizados ancestralmente en la medicina tradicional, también llamados medicamentos herbarios, que vienen siendo utilizados por sus múltiples propiedades curativas y ante la necesidad de obtener nuevos productos que ayuden o apoyen al tratamiento de múltiples enfermedades, son en la actualidad una alternativa. La Organización Mundial de la Salud define un medicamento herbario como un preparado, producto herbario que contenga el principio activo en una parte de la planta. En la actualidad en la región amazónica de América del Sur, se vienen obteniendo una oleorresina extraída de un árbol llamado copaiba, con propiedades antimicrobianas que tiene una proyección en su uso en patologías periodontales como la periodontitis, patología cuyo mayor factor etiológico es la presencia de una biopelícula microbiana en el surco periodontal, que va degradando progresivamente los tejidos de soporte del diente, pudiendo generar la perdida de la pieza dentaria

Natural products are used anciently in traditional medicine, also called herbal medicines, which have been used for their multiple healing properties and, given the need to obtain new products that help or support the treatment of multiple diseases, are currently an alternative. The World Health Organization defines an herbal medicine as a preparation, herbal product that contains the active substance in a part of the plant. At present in the Amazon region of South America, an oleoresin extracted from a tree called copaiba is being obtained, with antimicrobial properties that has a projection in its use in periodontal pathologies such as periodontitis, pathology whose major etiological factor is the presence of a microbial biofilm in the periodontal groove, which gradually degrades the supporting tissues of the tooth, and can lead to the loss of the tooth

Dr. Antonio Bascones Martínez un referente de la odontoestomatología latinoamericana y española / Dr. Antonio Bascones Martínez a paragon of latin american and spanish stomatology

El reconocido Dr. Antonio Bascones Martínez, representa un exponente de la odonto- logía contemporánea, los conocimientos y experiencias que ha brindado en sus clases lo hacen un médico odontoestomatólogo referente de la profesión. A sus 74 años nos hace recordar un antes, un presente y un futuro cambiante que involucra también a la odon- tología. En esta entrevista queremos recordar la historia, generar un sentimiento, destacar un conocimiento y oírlo como maestro.

The renowned Dr. Antonio Bascones Martínez, represents an exponent of contemporary dentistry, his knowledge and experience offered in his classes; make him the epitome of this profession. At 74 years old, he reminds us of the ever-changing evolution of dentis- try. In this interview we want to recollect his story, inspiration, highlight his abundant knowledge and regard him as the teacher he is.